Arnold Böcklin, La Pietà, perduto